9 décembre

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 5 , Washington Capitals 3
Shots: 35 - 23
NJ PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:54/66=81 %, Challenges:51/59=85 %
WSH PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/77=80 %, Challenges:41/46=87 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:49 0-1 WSH Kris Beech [5] (Milan Jurcina)
18:37 1-1 NJ Karel Rachunek [3] (Richard Matvichuk, Patrik Elias)
19:13 2-1 NJ Brian Gionta [11] (Karel Rachunek, Richard Matvichuk)
------------------------------------------------------------
25:44 3-1 NJ John Madden [11] (Travis Zajac, Dainius Zubrus)
32:33 4-1 NJ Sergei Brylin [2] (Jason Wiemer, Jay Pandolfo)
34:51 5-1 NJ Dainius Zubrus [19] (Travis Zajac, Colin White)
------------------------------------------------------------
46:45 5-2 WSH Jordan Staal [10] (Wojtek Wolski, Chris Clark)
57:23 5-3 WSH Jordan Staal [11] (Chris Clark, Viktor Kozlov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:12 NJ Mike Rupp (2 min for roughing)
03:12 WSH Milan Jurcina (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Brylin 1 0 4 1 0 0 0 0 10.00 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 1 2 0 0 0 0 14.20 7
R Dainius Zubrus 1 1 3 0 0 0 0 2 16.40 8
R Brian Gionta 1 0 5 1 1 0 0 0 19.00 6
C Mike Rupp 0 0 0 1 0 0 2 0 9.00 6
C Jim Dowd 0 0 2 0 0 1 0 0 14.20 7
C Travis Zajac 0 2 5 1 0 0 0 2 18.10 9
C Zach Parisé 0 0 2 1 1 0 0 0 18.30 7
L Jason Wiemer 0 1 1 1 1 1 0 0 10.00 6
L Jay Pandolfo 0 1 3 1 0 0 0 0 14.20 7
L John Madden 1 0 3 1 1 0 0 2 17.10 9
L Patrik Elias 0 1 3 0 1 0 0 0 18.30 6
D Johnny Oduya 0 0 0 1 1 0 0 0 15.30 6
D Colin White 0 1 0 2 0 0 0 2 18.20 8
D Richard Matvichuk 0 2 0 4 1 1 0 0 26.10 9
D Vitaly Vishnevski 0 0 1 1 0 1 0 0 14.50 7
D Paul Martin 0 0 1 0 1 0 0 2 18.20 7
D Karel Rachunek 1 1 4 2 0 1 0 0 26.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 3 0 20 0 0 60.00 6
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 1 4 0 0 0 -1 8.10 7
R Boyd Gordon 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.10 4
R Chris Clark 0 2 0 5 0 0 0 2 18.00 8
R Viktor Kozlov 0 1 2 1 0 0 0 -2 18.40 7
C Kris Beech 1 0 2 0 0 0 0 -1 8.10 5
C Brian Sutherby 0 0 1 1 1 2 0 -1 15.10 6
C Jordan Staal 2 0 4 1 0 0 0 2 18.20 9
C Milan Hejduk 0 0 2 0 0 0 0 -2 18.20 7
L Brooks Laich 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.10 6
L Matt Pettinger 0 0 0 2 1 2 0 -1 15.10 5
L Wojtek Wolski 0 1 1 1 0 0 0 2 18.00 7
L Michael Nylander 0 0 3 0 0 0 0 -2 18.40 7
D Milan Jurcina 0 1 1 3 1 3 2 -1 17.10 7
D Steve Eminger 0 0 0 0 0 0 0 2 19.20 7
D Tom Poti 0 0 2 1 0 0 0 -3 23.30 7
D Ben Clymer 0 0 1 0 1 1 0 -1 15.10 6
D Karlis Skrastins 0 0 1 2 0 0 0 1 18.00 7
D Brian Pothier 0 0 2 0 0 0 0 -2 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 5 0 30 0 0 60.00 6
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Karel Rachunek
2nd star: Dainius Zubrus
3rd star: Travis Zajac

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 3 , New York Rangers 5
Shots: 26 - 31
MTL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:57/68=83 %, Challenges:36/44=80 %
NYR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/81=81 %, Challenges:50/59=83 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:59 1-0 MTL Marek Svatos [5] (Mikhail Grabovski, Andrei Kostitsyn)
------------------------------------------------------------
23:16 1-1 NYR Jaromir Jagr [18] (Martin Straka, Chris Drury)
29:02 1-2 NYR Blair Betts [5] (Petr Prucha, Michal Rozsival)
29:55 1-3 NYR Jed Ortmeyer [4] (Marcel Hossa, Hugh Jessiman)
33:52 2-3 MTL Todd Marchant [6] (Andrei Markov, Chris Higgins)
------------------------------------------------------------
42:21 3-3 MTL Mathieu Dandenault [3] (Mike Johnson, Darryl Sydor)
45:32 3-4 NYR Chris Drury [13] (Martin Straka)
46:06 3-5 NYR Brendan Shanahan [19] (Michal Rozsival, Marek Malik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:01 NYR Sean Avery (2 min for roughing)
37:34 NYR Sean Avery (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
55:08 NYR Hugh Jessiman (2 min for roughing)
55:08 MTL Andrei Markov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marek Svatos 1 0 3 1 0 0 0 0 11.30 8
R Ronald Petrovicky 0 0 2 1 1 1 0 -1 14.00 5
R Mike Johnson 0 1 2 2 0 0 0 1 14.40 8
R Todd Marchant 1 0 1 0 0 0 0 -2 19.50 5
C Maxim Lapierre 0 0 0 2 0 1 0 0 8.20 5
C Garth Murray 0 0 1 1 2 1 0 -1 14.00 5
C Tomas Plekanec 0 0 2 0 2 0 0 1 17.50 7
C Chris Higgins 0 1 2 0 0 0 0 -2 19.50 7
L Mikhail Grabovski 0 1 2 0 0 0 0 0 8.20 5
L Andrei Kostitsyn 0 1 2 0 0 2 0 -1 14.00 7
L Guillaume Latendresse 0 0 3 1 0 0 0 1 17.50 6
L Bryan Smolinski 0 0 2 0 1 0 0 -2 19.50 5
D Josh Gorges 0 0 0 0 0 0 0 0 15.30 6
D Darryl Sydor 0 1 0 2 0 0 0 1 18.00 6
D Roman Hamrlik 0 0 1 3 0 1 0 -3 26.30 8
D Mike Komisarek 0 0 1 2 1 2 0 -1 15.10 6
D Mathieu Dandenault 1 0 2 1 0 0 0 2 22.00 8
D Andrei Markov 0 1 3 4 1 1 2 -3 22.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 5 0 26 0 0 60.00 5
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Callahan 0 0 2 1 1 0 0 0 8.40 6
R Hugh Jessiman 0 1 1 2 1 3 2 1 15.30 7
R Petr Prucha 0 1 2 1 1 0 0 1 15.10 7
R Jaromir Jagr 1 0 5 1 0 0 0 0 16.40 8
C Ryan Hollweg 0 0 2 1 0 1 0 0 8.40 7
C Jed Ortmeyer 1 0 3 2 2 2 0 1 16.00 8
C Blair Betts 1 0 2 1 0 0 0 1 16.00 8
C Chris Drury 1 1 3 0 0 0 0 0 19.20 7
L Sean Avery 0 0 1 2 0 0 4 0 8.40 7
L Marcel Hossa 0 1 3 1 0 0 0 1 16.00 8
L Brendan Shanahan 1 0 2 2 0 0 0 1 19.10 8
L Martin Straka 0 2 1 0 1 0 0 0 16.10 7
D Darius Kasparaitis 0 0 0 1 0 1 0 1 18.00 6
D Marek Malik 0 1 1 1 1 0 0 1 15.30 7
D Sandis Ozolinsh 0 0 1 1 1 0 0 0 24.10 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 1 0 1 0 1 17.00 7
D Michal Rozsival 0 2 0 2 0 0 0 1 19.40 9
D Paul Mara 0 0 3 4 1 0 0 0 25.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 23 0 0 60.00 6
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Drury
2nd star: Michal Rozsival
3rd star: Jaromir Jagr

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 7 , Ottawa Senators 4
Shots: 27 - 27
BOS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/69=84 %, Challenges:45/54=81 %
OTT PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:40/51=76 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:08 0-1 OTT Jason Spezza [7] (Dany Heatley, Wade Redden)
14:59 1-1 BOS P.J. Axelsson [7] (Zdeno Chara, Andrew Alberts)
------------------------------------------------------------
22:28 1-2 OTT Josh Hennessy [6] (Patrick Eaves, Arttu Luttinen)
23:42 1-3 OTT Daniel Alfredsson [15] (Dany Heatley, Wade Redden)
28:15 2-3 BOS Jeff Hoggan [2] (Zdeno Chara, Andrew Alberts)
28:34 2-4 OTT Shean Donovan [15] (Antoine Vermette, Mike Fisher)
32:26 3-4 BOS P.J. Axelsson [8] (Jeff Hoggan, Andrew Alberts)
------------------------------------------------------------
44:23 4-4 BOS Phil Kessel [10] (Patrice Bergeron, Dennis Wideman)
48:43 5-4 BOS Glen Murray [14] (P.J. Axelsson, Marc Savard)
52:57 6-4 BOS P.J. Axelsson [9] (Marc Savard)
54:25 7-4 BOS Stanislav Chistov [6] (Andrew Alberts, Andrew Ference)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shawn Thornton 0 0 0 2 0 1 0 0 10.10 7
R Chuck Kobasew 0 0 0 0 1 0 0 0 12.40 6
R Patrice Bergeron 0 1 3 1 0 0 0 0 17.40 8
R Glen Murray 1 0 4 1 1 0 0 3 19.30 8
C Ben Walter 0 0 1 3 1 0 0 0 10.10 6
C Mark Mowers 0 0 1 0 0 3 0 0 12.40 7
C Phil Kessel 1 0 4 2 1 0 0 0 17.40 7
C Marc Savard 0 2 0 0 0 0 0 3 19.30 9
L Jeff Hoggan 1 1 3 0 0 0 0 0 10.10 8
L Stanislav Chistov 1 0 1 0 1 0 0 0 12.40 6
L Peter Schaefer 0 0 3 0 0 0 0 0 17.40 7
L P.J. Axelsson 3 1 5 0 0 0 0 3 19.30 9
D Nathan Dempsey 0 0 0 3 0 2 0 0 15.40 7
D Dennis Wideman 0 1 0 0 1 0 0 0 18.00 6
D Aaron Ward 0 0 1 4 2 0 0 3 26.20 7
D Andrew Alberts 0 4 1 3 0 4 0 -1 16.00 9
D Andrew Ference 0 1 1 1 1 0 0 0 17.40 7
D Zdeno Chara 0 2 1 1 0 1 0 4 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 4 0 23 0 0 60.00 4
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 0 1 1 1 1 0 0 1 8.40 5
R Chris Kelly 0 0 0 3 0 1 0 0 16.10 7
R Shean Donovan 1 0 3 0 1 0 0 -2 16.50 7
R Dany Heatley 0 2 2 5 4 0 0 -2 18.20 7
C Josh Hennessy 1 0 1 0 0 0 0 1 8.40 7
C Dean McAmmond 0 0 0 0 0 1 0 0 16.10 7
C Mike Fisher 0 1 4 1 0 0 0 -2 16.50 8
C Jason Spezza 1 0 4 0 2 0 0 -2 18.20 7
L Arttu Luttinen 0 1 1 0 0 0 0 1 8.40 7
L Oleg Saprykin 0 0 2 0 1 0 0 0 16.10 6
L Antoine Vermette 0 1 1 1 0 0 0 -2 16.50 7
L Daniel Alfredsson 1 0 4 1 0 0 0 -2 18.20 7
D Christoph Schubert 0 0 0 2 0 2 0 1 16.50 7
D Joe Corvo 0 0 1 1 0 0 0 -2 18.40 6
D Andrej Meszaros 0 0 1 2 1 1 0 -2 24.30 6
D Mathieu Schneider 0 0 0 0 0 0 0 1 17.40 6
D Anton Volchenkov 0 0 2 3 0 1 0 -2 17.40 7
D Wade Redden 0 2 2 8 1 3 0 -2 24.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 7 0 20 0 0 60.00 4
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: P.J. Axelsson
2nd star: Andrew Alberts
3rd star: Marc Savard

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 3 , Carolina Hurricanes 5
Shots: 30 - 34
NYI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/69=79 %, Challenges:50/57=86 %
CAR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/69=82 %, Challenges:55/60=90 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 443278 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:53 1-0 NYI Miroslav Satan [13] (Brendan Witt, Alexei Yashin)
08:47 2-0 NYI Richard Park [6] (Chris Simon, Mike Comrie)
18:26 3-0 NYI Mike Sillinger [10] (Ruslan Fedotenko, Trent Hunter)
------------------------------------------------------------
23:44 3-1 CAR Eric Staal [13] (Rod Brind'Amour, Erik Cole)
24:14 3-2 CAR Justin Williams [9] (Todd Bertuzzi, Eric Staal)
30:57 3-3 CAR Erik Cole [11] (Rod Brind'Amour, Cory Stillman)
32:18 3-4 CAR Eric Staal [14] (Todd Bertuzzi, Erik Cole)
------------------------------------------------------------
41:09 3-5 CAR Cory Stillman [13] (Erik Cole)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Boguniecki 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 5
R Richard Park 1 0 3 2 0 0 0 0 17.20 8
R Trent Hunter 0 1 2 4 1 1 0 0 19.00 7
R Bill Guerin 0 0 3 4 0 0 0 -2 16.20 7
C Frans Nielsen 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
C Mike Comrie 0 1 2 0 1 1 0 0 17.20 5
C Mike Sillinger 1 0 2 2 0 0 0 0 19.00 8
C Alexei Yashin 0 1 2 0 0 0 0 -2 16.20 6
L Andy Hilbert 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
L Chris Simon 0 1 2 2 1 1 0 0 17.20 7
L Ruslan Fedotenko 0 1 3 1 0 0 0 0 19.00 10
L Miroslav Satan 1 0 5 1 1 0 0 -2 16.20 7
D Aaron Johnson 0 0 0 2 0 0 0 0 19.10 7
D Chris Campoli 0 0 1 0 0 0 0 0 19.50 7
D Marc-André Bergeron 0 0 0 2 0 0 0 -2 21.00 7
D Bruno Gervais 0 0 0 2 1 2 0 0 18.00 5
D Freddy Meyer 0 0 0 2 0 0 0 0 21.10 6
D Brendan Witt 0 1 2 1 0 0 0 -2 20.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 5 0 29 0 0 60.00 5
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 2 2 0 1 0 0 7.30 7
L Ray Whitney 0 0 2 1 1 1 0 -1 15.50 6
R Justin Williams 1 0 4 0 0 0 0 2 17.40 8
R Cory Stillman 1 1 5 1 1 0 0 1 19.00 8
C Jeff Hamilton 0 0 1 0 0 0 0 0 7.30 7
C Matt Cullen 0 0 2 0 1 0 0 -1 15.50 5
C Eric Staal 2 1 2 2 0 0 0 2 17.40 9
C Rod Brind'Amour 0 2 3 0 0 0 0 1 19.00 8
L Ryan Bayda 0 0 1 0 0 0 0 0 7.30 7
L Chris Kunitz 0 0 3 2 0 2 0 -1 15.50 8
R Todd Bertuzzi 0 2 3 5 0 0 0 2 16.30 10
L Erik Cole 1 3 3 5 0 0 0 1 20.10 10
D Mike Commodore 0 0 1 3 1 2 0 -1 18.00 7
D Glen Wesley 0 0 0 3 0 0 0 2 16.30 7
D Bret Hedican 0 0 0 3 1 0 0 1 25.30 7
D Tim Gleason 0 0 1 0 0 1 0 -1 17.30 6
D David Tanabe 0 0 1 1 0 0 0 2 17.10 7
D Frantisek Kaberle 0 0 4 0 0 0 0 1 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 27 0 0 60.00 8
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Eric Staal
2nd star: Erik Cole
3rd star: Cory Stillman

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 4 , Philadelphia Flyers 5
Shots: 36 - 25
TOR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/76=86 %, Challenges:70/75=92 %
PHI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:60/66=90 %, Challenges:40/45=87 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:19 0-1 PHI Sami Kapanen [12] (Joffrey Lupul, Mike Rathje)
12:37 1-1 TOR Pavel Kubina [5] (Mats Sundin)
------------------------------------------------------------
20:48 2-1 TOR Michael Peca [12] (Andrew Brunette, Chad Kilger)
26:24 3-1 TOR Jeff O'Neill [13] (Ian White, Nik Antropov)
37:13 3-2 PHI Pierre Turgeon [6] (Sami Kapanen, Denis Gauthier)
------------------------------------------------------------
45:26 3-3 PHI Ryan Smyth [10] (Mike Knuble, Jason Smith)
46:39 4-3 TOR Michael Peca [13] (Pavel Kubina, Hal Gill)
48:49 4-4 PHI Daniel Brière [11] (Ryan Smyth, Scott Hartnell)
------------------------------------------------------------
61:01 4-5 PHI Pierre Turgeon [7] (Sami Kapanen, Mike Rathje)
Penalty summary:
-----------------
19:54 PHI Denis Gauthier (2 min for roughing)
19:54 TOR Tomas Kaberle (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:31 TOR Matt Stajan (2 min for roughing)
27:31 PHI Mike Rathje (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:54 TOR Darcy Tucker (2 min for roughing)
45:54 PHI Sami Kapanen (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Ponikarovsky 0 0 3 1 0 0 0 -1 8.10 6
R Jeff O'Neill 1 0 2 0 1 0 0 -1 16.20 8
R Andrew Brunette 0 1 3 1 2 0 0 1 18.30 8
R Jason Blake 0 0 3 0 0 0 0 0 18.10 8
C Johnny Pohl 0 0 2 2 0 0 0 -1 8.10 7
C Nik Antropov 0 1 1 1 0 1 0 -1 16.20 7
C Michael Peca 2 0 5 1 0 0 0 1 18.30 9
C Mats Sundin 0 1 1 0 1 0 0 0 18.10 7
L Matt Stajan 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.10 7
L Mark Bell 0 0 2 1 0 1 0 -1 16.20 7
L Chad Kilger 0 1 2 1 1 0 0 1 18.30 7
L Darcy Tucker 0 0 3 1 0 0 2 0 18.10 7
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 3 0 1 0 -1 17.30 6
D Hal Gill 0 1 3 0 0 0 0 2 21.40 8
D Bryan McCabe 0 0 0 3 0 0 0 -2 22.00 6
D Ian White 0 1 1 1 0 2 0 -1 16.50 7
D Pavel Kubina 1 1 3 1 0 0 0 2 19.40 8
D Tomas Kaberle 0 0 2 3 0 0 2 -2 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 5 0 20 0 0 61.00 4
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Ruzicka 0 0 1 0 0 0 0 0 8.00 7
R Scottie Upshall 0 0 2 0 0 0 0 0 15.20 6
R Joffrey Lupul 0 1 2 5 0 0 0 0 18.00 8
R Mike Knuble 0 1 2 1 1 0 0 1 19.50 8
C R.J. Umberger 0 0 2 2 0 0 0 0 8.00 6
C Jeff Carter 0 0 1 0 1 0 0 0 15.20 7
C Pierre Turgeon 2 0 2 0 0 0 0 0 18.00 8
C Daniel Brière 1 0 2 0 0 0 0 1 19.50 7
L Scott Hartnell 0 1 1 1 0 0 0 0 8.00 6
L Mike Richards 0 0 2 0 0 0 0 0 15.20 7
L Sami Kapanen 1 2 2 1 2 0 2 1 17.30 8
L Ryan Smyth 1 1 3 1 1 0 0 0 20.20 8
D Alex Picard 0 0 0 2 0 0 0 0 16.10 6
D Mike Rathje 0 2 0 3 0 0 2 0 19.00 7
D Jason Smith 0 1 1 4 0 0 0 1 26.00 8
D Braydon Coburn 0 0 1 4 0 5 0 0 15.20 8
D Denis Gauthier 0 1 1 1 0 0 2 1 18.10 8
D Patrice Brisebois 0 0 1 1 0 0 0 0 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 4 0 32 0 0 61.00 7
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sami Kapanen
2nd star: Michael Peca
3rd star: Pierre Turgeon

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 1 , Colorado Avalanche 5
Shots: 14 - 40
FLA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:50/65=76 %, Challenges:41/55=73 %
COL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:76/89=85 %, Challenges:56/63=87 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:37 0-1 COL Cody McCormick [2] (Andy McDonald, Scott Hannan)
12:23 0-2 COL Simon Gagné [12] (Chris Pronger, Sidney Crosby)
------------------------------------------------------------
23:36 0-3 COL Matt Murley [1] (Alexei Zhitnik)
27:06 1-3 FLA Radek Dvorak [13] (Ville Peltonen, Bryan Allen)
------------------------------------------------------------
43:56 1-4 COL Brett Clark [5] (Ian Laperriere, Alexander Semin)
48:53 1-5 COL Andy McDonald [12] (Alexander Semin, Brett Clark)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:53 FLA Nathan Horton (2 min for roughing)
14:53 COL Ian Laperriere (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
50:43 COL Scott Parker (2 min for roughing)
50:43 FLA Jay Bouwmeester (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob Globke 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.40 6
R Anthony Stewart 0 0 0 1 1 1 0 -3 13.50 6
R Radek Dvorak 1 0 2 1 0 0 0 0 18.40 6
R Nathan Horton 0 0 3 0 0 0 2 0 17.50 7
C Stephen Weiss 0 0 2 0 1 0 0 -1 9.40 5
C Jozef Stumpel 0 0 1 0 0 1 0 -3 13.50 6
C Rostislav Olesz 0 0 1 2 1 0 0 0 18.40 7
C Olli Jokinen 0 0 1 3 1 0 0 0 17.50 6
L David Booth 0 0 0 1 0 0 0 -1 9.40 6
L Gregory Campbell 0 0 0 0 1 0 0 -3 13.50 5
L Ville Peltonen 0 1 3 0 0 0 0 0 18.40 7
L Richard Zednik 0 0 0 1 3 0 0 0 17.50 6
D Steve Montador 0 0 0 1 0 1 0 -3 13.50 6
D Bryan Allen 0 1 0 1 0 0 0 0 19.40 7
D Ruslan Salei 0 0 1 8 3 0 0 -1 26.30 8
D Noah Welch 0 0 0 4 1 4 0 -3 13.50 7
D Mike Van Ryn 0 0 0 3 0 0 0 0 20.30 8
D Jay Bouwmeester 0 0 0 3 1 0 2 -1 25.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 5 0 35 0 0 60.00 6
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 3 3 0 3 2 0 8.00 8
R Matt Murley 1 0 4 0 0 0 0 2 17.10 7
R Ian Laperriere 0 1 4 2 3 0 2 1 16.40 8
R Marian Hossa 0 0 3 3 0 0 0 1 18.10 7
C Brad Richardson 0 0 1 1 0 0 0 0 8.00 7
C Cody McCormick 1 0 2 2 0 1 0 2 17.10 9
C Andy McDonald 1 1 2 2 0 0 0 1 16.40 8
C Sidney Crosby 0 1 2 0 0 0 0 1 18.10 7
L Mark Rycroft 0 0 2 3 0 1 0 0 8.00 7
L Antti Laaksonen 0 0 4 2 0 1 0 2 17.10 8
L Alexander Semin 0 2 2 0 2 0 0 1 16.40 7
L Simon Gagné 1 0 5 3 1 0 0 1 18.10 9
D Alexei Zhitnik 0 1 0 3 0 6 0 2 19.10 9
D Brett Clark 1 1 1 0 0 0 0 1 17.50 8
D Kimmo Timonen 0 0 1 2 0 1 0 1 23.00 7
D Ryan Whitney 0 0 0 1 0 1 0 2 17.50 7
D Scott Hannan 0 1 1 0 0 0 0 1 16.40 7
D Chris Pronger 0 1 3 2 1 0 0 1 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 1 0 13 0 0 60.00 8
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Cody McCormick
2nd star: Andy McDonald
3rd star: Brett Clark

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 0 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 17 - 17
CBS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:75/96=78 %, Challenges:14/51=26 %
CHI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/80=82 %, Challenges:4/43=9 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:04 0-1 CHI Dustin Byfuglien [2])
------------------------------------------------------------
33:27 0-2 CHI Peter Bondra [15] (Sergei Samsonov)
------------------------------------------------------------
48:07 0-3 CHI Radim Vrbata [6] (James Wisniewski, Cam Barker)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 0 1 1 0 1 0 -2 9.10 5
R Steven Goertzen 0 0 0 1 1 4 0 -1 15.40 5
R Nikolai Zherdev 0 0 1 1 4 1 0 0 13.40 6
R David Vyborny 0 0 2 0 2 0 0 0 21.30 5
C Dan Fritsche 0 0 2 1 3 1 0 -2 9.10 4
C Alexander Svitov 0 0 1 3 2 3 0 -1 15.40 5
C Jiri Novotny 0 0 2 0 1 1 0 0 13.40 6
C Sergei Fedorov 0 0 4 0 2 1 0 0 21.30 5
L Jason Chimera 0 0 0 0 0 0 0 -2 9.10 5
L Manny Malhotra 0 0 0 1 2 3 0 -1 15.40 6
L Fredrik Modin 0 0 0 3 3 3 0 0 13.40 6
L Rick Nash 0 0 3 1 4 3 0 0 21.30 7
D Filip Novak 0 0 0 2 1 6 0 -2 19.30 5
D Duvie Westcott 0 0 0 0 1 2 0 0 13.40 5
D Rostislav Klesla 0 0 1 3 6 4 0 -1 26.50 5
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 1 0 1 3 0 -2 18.50 6
D Ron Hainsey 0 0 2 2 2 2 0 0 14.50 6
D Bryan Berard 0 0 0 1 2 1 0 -1 26.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 14 0 0 60.00 5
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Williams 0 0 1 4 1 4 0 0 7.40 6
R Martin Lapointe 0 0 1 0 1 0 0 2 13.10 6
R Peter Bondra 1 0 3 0 1 1 0 1 18.10 8
R Tuomo Ruutu 0 0 1 0 2 0 0 0 21.00 5
C Nikita Alexeev 0 0 3 0 1 0 0 0 7.40 6
C Patrick Sharp 0 0 0 1 2 2 0 2 13.10 6
C Yanic Perreault 0 0 0 1 4 1 0 1 18.40 5
C Robert Lang 0 0 2 1 0 0 0 0 20.30 6
L Rene Bourque 0 0 0 1 2 1 0 0 7.40 4
L Radim Vrbata 1 0 1 0 3 2 0 2 13.10 6
L Sergei Samsonov 0 1 1 0 5 1 0 1 18.20 6
L Martin Havlat 0 0 2 5 7 6 0 0 20.50 7
D James Wisniewski 0 1 0 0 2 2 0 2 13.10 6
D Cam Barker 0 1 1 2 1 3 0 1 18.00 7
D Jim Vandermeer 0 0 0 3 1 5 0 0 28.50 7
D Dustin Byfuglien 1 0 1 2 1 2 0 2 13.30 7
D Brent Seabrook 0 0 0 3 3 4 0 1 18.20 7
D Duncan Keith 0 0 1 2 2 3 0 0 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 0 0 17 0 0 60.00 9
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Khabibulin
2nd star: Peter Bondra
3rd star: Radim Vrbata

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 3 , Atlanta Thrashers 4
Shots: 31 - 20
VAN PP: 0 of 1 (5 shots), Passing:78/87=89 %, Challenges:40/43=90 %
ATL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/69=84 %, Challenges:37/50=72 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 539764 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:17 0-1 ATL Kyle Wellwood [4] (Scott Mellanby, Vyacheslav Kozlov)
15:38 1-1 VAN Brent Sopel [4] (Matt Cooke, Markus Näslund)
------------------------------------------------------------
31:15 2-1 VAN Daniel Sedin [11] (Markus Näslund, Henrik Sedin)
32:52 2-2 ATL Scott Mellanby [10] (Evgeny Malkin, Bobby Holik)
38:03 2-3 ATL Kyle Wellwood [5] (Ken Klee, Andy Sutton)
------------------------------------------------------------
46:55 2-4 ATL Evgeny Malkin [10] (Vyacheslav Kozlov, Ilya Kovalchuk)
49:45 3-4 VAN Jannik Hansen [4] (Taylor Pyatt, Jan Bulis)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
53:28 ATL Jean-Pierre Vigier (5 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jannik Hansen 1 0 1 0 0 0 0 1 8.20 7
R Alexandre Burrows 0 0 2 0 1 0 0 0 14.40 6
R Ryan Shannon 0 0 4 0 0 0 0 -2 19.10 7
R Daniel Sedin 1 0 5 0 0 0 0 0 17.50 8
C Trevor Linden 0 0 3 2 0 0 0 1 8.20 6
C Ryan Kesler 0 0 1 3 0 3 0 0 14.40 7
C Brendan Morrison 0 0 3 1 0 0 0 -2 19.10 7
C Henrik Sedin 0 1 3 1 1 0 0 0 17.50 7
L Taylor Pyatt 0 1 2 0 0 0 0 1 8.20 6
L Jan Bulis 0 1 2 1 0 1 0 0 19.10 7
L Matt Cooke 0 1 0 1 0 0 0 -2 14.40 7
L Markus Näslund 0 2 2 0 0 0 0 0 17.50 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 0 0 1 0 0 19.30 6
D Brent Sopel 1 0 4 3 0 0 0 -2 19.50 9
D Aaron Miller 0 0 1 4 0 0 0 1 24.10 8
D Willie Mitchell 0 0 1 7 1 6 0 0 15.20 8
D Sami Salo 0 0 0 2 0 0 0 -2 16.40 6
D Mattias Öhlund 0 0 3 3 0 2 0 1 24.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 4 0 16 0 0 58.30 4
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 0 0 1 0 0 0 0 0 6.50 6
R Jean-Pierre Vigier 0 0 1 3 2 1 5 -1 15.30 7
R Scott Mellanby 1 1 2 0 2 0 0 1 21.40 7
R Vyacheslav Kozlov 0 2 2 0 2 0 0 1 16.00 7
C Bobby Holik 0 1 1 0 0 0 0 0 7.50 6
C Todd White 0 0 1 0 0 1 0 -1 14.10 6
C Kyle Wellwood 2 0 3 0 0 0 0 0 16.20 8
C Evgeny Malkin 1 1 3 0 2 0 0 2 16.30 8
L Steve Martins 0 0 1 1 1 0 0 0 6.50 6
L Éric Perrin 0 0 0 1 0 0 0 -1 14.10 6
L Pascal Dupuis 0 0 2 2 2 0 0 1 16.50 7
L Ilya Kovalchuk 0 1 2 4 0 0 0 1 21.10 9
D Andy Delmore 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.10 6
D Ken Klee 0 1 0 1 0 0 0 0 21.10 7
D Andy Sutton 0 1 0 2 0 0 0 2 23.40 9
D Steve McCarthy 0 0 0 2 0 1 0 -1 15.10 7
D Garnet Exelby 0 0 2 1 0 0 0 0 18.20 7
D Niclas Hävelid 0 0 1 1 1 0 0 2 26.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 3 0 28 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kyle Wellwood
2nd star: Scott Mellanby
3rd star: Evgeny Malkin

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 6 , Los Angeles Kings 3
Shots: 29 - 29
EDM PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:76/88=86 %, Challenges:53/59=88 %
LA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/74=91 %, Challenges:31/39=77 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:48 1-0 EDM Fernando Pisani [12] (Ethan Moreau, Geoff Sanderson)
13:24 1-1 LA Scott Thornton [7] (Mike Cammalleri, Jaroslav Modry)
17:08 1-2 LA Kyle Calder [16] (Ladislav Nagy, Lubomir Visnovsky)
17:51 2-2 EDM Jarret Stoll [11] (Steve Staios, Ethan Moreau)
------------------------------------------------------------
30:47 3-2 EDM Ales Hemsky [10] (Geoff Sanderson, Sheldon Souray)
31:51 4-2 EDM Ethan Moreau [11] (Fernando Pisani, Ales Hemsky)
35:54 5-2 EDM Fernando Pisani [13] (Daniel Tjärnqvist, Joni Pitkänen)
------------------------------------------------------------
47:13 5-3 LA Ladislav Nagy [8] (Lubomir Visnovsky, Oleg Tverdovsky)
52:03 6-3 EDM Robbie Schremp [1] (Ladislav Smid, Daniel Tjärnqvist)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:02 EDM Brad Winchester (2 min for roughing)
44:02 LA Michal Handzus (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marc-Antoine Pouliot 0 0 0 0 1 0 0 0 8.10 5
R Patrick Thoresen 0 0 2 0 0 2 0 1 15.30 7
R Fernando Pisani 2 1 4 1 0 0 0 2 19.10 10
R Ales Hemsky 1 1 2 1 1 0 0 0 17.10 8
C Petr Nedved 0 0 1 1 0 0 0 0 8.10 6
C Robbie Schremp 1 0 3 1 2 0 0 1 15.30 7
C Jarret Stoll 1 0 5 0 1 0 0 2 19.10 8
C Shawn Horcoff 0 0 2 0 0 0 0 0 17.10 7
L Brad Winchester 0 0 1 0 0 0 2 0 8.10 5
L Raffi Torres 0 0 3 1 0 1 0 1 15.30 8
L Ethan Moreau 1 2 3 4 1 0 0 2 19.10 10
L Geoff Sanderson 0 2 3 0 0 0 0 0 17.10 7
D Ladislav Smid 0 1 1 1 0 1 0 1 16.00 7
D Daniel Tjärnqvist 0 2 0 0 0 0 0 2 19.20 7
D Joni Pitkänen 0 1 0 6 0 1 0 0 24.40 9
D Matt Greene 0 0 0 3 0 3 0 1 15.30 7
D Steve Staios 0 1 1 3 0 0 0 2 21.50 8
D Sheldon Souray 0 1 1 3 0 0 0 0 22.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 3 0 26 0 0 60.00 6
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Brown 0 0 1 3 2 1 0 0 9.50 7
R Mike Cammalleri 0 1 2 0 0 1 0 0 14.10 7
R Alyn McCauley 0 0 3 2 0 0 0 1 18.20 7
R Alexander Frolov 0 0 2 0 1 0 0 -4 17.40 6
C Patrick O'Sullivan 0 0 1 1 1 0 0 0 9.50 5
C Derek Armstrong 0 0 2 1 0 2 0 0 14.10 5
C Michal Handzus 0 0 3 2 0 0 2 1 18.20 6
C Anze Kopitar 0 0 3 1 0 0 0 -4 17.40 7
L Dany Roussin 0 0 2 0 0 0 0 0 9.50 6
L Scott Thornton 1 0 2 0 2 0 0 0 14.10 5
L Kyle Calder 1 0 2 0 1 0 0 1 18.20 8
L Ladislav Nagy 1 1 1 2 1 0 0 -4 17.40 6
D Jaroslav Modry 0 1 0 0 0 1 0 0 14.50 5
D Oleg Tverdovsky 0 1 1 1 0 0 0 1 19.00 6
D Lubomir Visnovsky 0 2 2 1 0 0 0 -4 26.10 7
D Tom Preissing 0 0 0 0 0 0 0 0 17.10 5
D Brad Stuart 0 0 3 5 0 1 0 1 18.50 8
D Rob Blake 0 0 0 4 0 0 0 -4 24.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 5 0 13 0 0 36.00 4
G Sean Burke 1 0 10 0 0 24.00 5

Three stars of the game:
1st star: Fernando Pisani
2nd star: Ethan Moreau
3rd star: Ales Hemsky