5 décembre

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 4 , Colorado Avalanche 5
Shots: 31 - 29
NJ PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:56/61=90 %
COL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:33/37=86 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:32 1-0 NJ Jim Dowd [4] (Travis Zajac, John Madden)
14:37 1-1 COL Andy McDonald [10] (Alexander Semin)
17:49 1-2 COL Sidney Crosby [12] (Chris Pronger)
19:14 2-2 NJ Patrik Elias [11] (Brian Gionta)
------------------------------------------------------------
30:18 2-3 COL Andy McDonald [11] (Alexander Semin, Ian Laperriere)
37:47 3-3 NJ Jamie Langenbrunner [6] (Jay Pandolfo, John Madden)
------------------------------------------------------------
49:04 3-4 COL Marian Hossa [13] (Scott Parker, Brad Richardson)
50:51 4-4 NJ Jamie Langenbrunner [7] (Jim Dowd, Travis Zajac)
------------------------------------------------------------
61:32 4-5 COL Kimmo Timonen [2] (Mark Rycroft, Chris Pronger)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Brylin 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.10 5
R Jamie Langenbrunner 2 0 3 0 0 1 0 3 14.20 10
R Dainius Zubrus 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.10 7
R Brian Gionta 0 1 3 1 1 0 0 -2 20.00 8
C Mike Rupp 0 0 4 3 0 0 0 -1 8.10 7
C Jim Dowd 1 1 3 0 1 0 0 3 14.20 8
C Travis Zajac 0 2 2 2 0 0 0 -1 19.10 8
C Zach Parisé 0 0 1 0 0 0 0 -2 20.00 6
L Jason Wiemer 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.10 5
L Jay Pandolfo 0 1 1 0 0 0 0 3 14.20 7
L John Madden 0 2 3 1 0 0 0 -1 19.10 8
L Patrik Elias 1 0 4 1 0 0 0 -2 20.00 9
D Johnny Oduya 0 0 0 1 0 3 0 3 14.30 7
D Colin White 0 0 1 0 0 0 0 -1 22.40 6
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 0 0 0 -3 24.30 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 0 1 0 0 3 14.20 6
D Paul Martin 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.10 7
D Karel Rachunek 0 0 1 1 1 0 0 -3 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 5 0 24 0 0 61.30 5
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 1 1 2 0 1 0 0 9.10 7
R Matt Murley 0 0 1 1 1 1 0 0 14.40 6
R Ian Laperriere 0 1 4 1 0 0 0 1 16.40 8
R Marian Hossa 1 0 4 5 0 0 0 0 21.10 9
C Brad Richardson 0 1 0 2 0 0 0 0 9.10 7
C Cody McCormick 0 0 2 0 0 1 0 0 14.40 6
C Andy McDonald 2 0 4 0 0 0 0 1 16.40 8
C Sidney Crosby 1 0 2 0 0 0 0 0 21.10 7
L Mark Rycroft 0 1 0 2 1 0 0 0 9.10 6
L Antti Laaksonen 0 0 3 0 0 0 0 0 14.40 7
L Alexander Semin 0 2 3 0 1 0 0 1 16.40 7
L Simon Gagné 0 0 2 1 1 0 0 0 21.10 7
D Alexei Zhitnik 0 0 0 5 0 0 0 0 17.10 7
D Brett Clark 0 0 0 0 0 0 0 1 17.40 6
D Kimmo Timonen 1 0 1 5 0 0 0 0 26.50 9
D Ryan Whitney 0 0 0 3 0 2 0 0 15.00 7
D Scott Hannan 0 0 2 1 0 0 0 1 19.30 8
D Chris Pronger 0 2 1 5 0 0 0 0 27.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 27 0 0 61.30 6
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andy McDonald
2nd star: Jamie Langenbrunner
3rd star: Marian Hossa

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 1 , Buffalo Sabres 4
Shots: 24 - 25
BOS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/82=89 %, Challenges:43/54=78 %
BUF PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/76=82 %, Challenges:42/49=84 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
30:56 1-0 BOS Zdeno Chara [6] (Aaron Ward, Marc Savard)
31:28 1-1 BUF Dan Paillé [5] (Derek Roy)
31:52 1-2 BUF Henrik Tallinder [2] (Dan Paillé, Derek Roy)
34:35 1-3 BUF Anson Carter [8] (Tim Connolly, Maxim Afinogenov)
------------------------------------------------------------
42:48 1-4 BUF Maxim Afinogenov [12] (Tim Connolly, Anson Carter)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shawn Thornton 0 0 2 0 1 0 0 0 5.30 6
R Chuck Kobasew 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.40 7
R Patrice Bergeron 0 0 4 0 0 0 0 -2 18.20 7
R Glen Murray 0 0 2 2 0 0 0 0 18.30 7
C Ben Walter 0 0 1 1 0 0 0 0 5.30 5
C Mark Mowers 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.40 6
C Phil Kessel 0 0 3 1 0 0 0 -2 18.20 7
C Marc Savard 0 1 2 1 2 0 0 0 18.30 7
L Jeff Hoggan 0 0 1 0 0 0 0 0 5.30 7
L Stanislav Chistov 0 0 0 0 2 1 0 -1 17.40 4
L Peter Schaefer 0 0 1 1 1 0 0 -2 18.20 7
L P.J. Axelsson 0 0 4 0 1 0 0 0 18.30 7
D Nathan Dempsey 0 0 0 0 3 2 0 -1 18.00 5
D Dennis Wideman 0 0 0 1 0 0 0 -2 19.10 6
D Aaron Ward 0 1 0 1 0 1 0 0 22.50 6
D Andrew Alberts 0 0 0 5 1 3 0 -1 19.00 7
D Andrew Ference 0 0 0 0 0 0 0 -2 18.30 6
D Zdeno Chara 1 0 2 3 0 0 0 0 22.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 4 0 21 0 0 60.00 5
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 0 0 1 3 0 1 0 0 8.50 7
R Jason Pominville 0 0 2 1 1 0 0 0 13.30 5
R Ales Kotalik 0 0 3 0 1 0 0 2 18.50 7
R Maxim Afinogenov 1 1 3 5 1 0 0 1 18.50 9
C Michael Ryan 0 0 3 2 0 0 0 0 8.50 6
C Adam Mair 0 0 0 0 0 1 0 0 13.30 5
C Derek Roy 0 2 3 0 0 0 0 2 18.50 8
C Anson Carter 1 1 3 1 0 0 0 1 18.50 8
L Clarke MacArthur 0 0 1 0 0 0 0 0 8.50 5
L Andrew Peters 0 0 2 4 1 4 0 0 13.30 7
L Dan Paillé 1 1 2 1 0 0 0 2 18.50 8
L Tim Connolly 0 2 3 1 3 0 0 1 18.50 7
D Toni Lydman 0 0 0 2 0 4 0 0 13.30 7
D Henrik Tallinder 1 0 1 1 0 0 0 2 20.40 8
D Teppo Numminen 0 0 0 1 0 0 0 1 25.50 7
D Jaroslav Spacek 0 0 1 1 0 1 0 0 17.50 7
D Brian Campbell 0 0 1 1 0 0 0 2 19.10 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 3 0 0 0 1 23.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 1 0 23 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Maxim Afinogenov
2nd star: Anson Carter
3rd star: Dan Paillé

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 8 , Philadelphia Flyers 2
Shots: 31 - 28
OTT PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/80=83 %, Challenges:50/54=90 %
PHI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/74=86 %, Challenges:45/51=86 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 612350 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:37 1-0 OTT Daniel Alfredsson [13] (Jason Spezza, Wade Redden)
08:08 1-1 PHI Scott Hartnell [5] (Stefan Ruzicka, Braydon Coburn)
09:52 2-1 OTT Arttu Luttinen [1] (Josh Hennessy, Wade Redden)
------------------------------------------------------------
21:17 3-1 OTT Patrick Eaves [5] (Josh Hennessy, Arttu Luttinen)
26:21 3-2 PHI Mike Richards [5] (Braydon Coburn, Alex Picard)
31:03 4-2 OTT Andrej Meszaros [5] (Arttu Luttinen, Josh Hennessy)
31:31 5-2 OTT Daniel Alfredsson [14] (Wade Redden, Jason Spezza)
33:07 6-2 OTT Joe Corvo [4] (Anton Volchenkov, Mike Fisher)
------------------------------------------------------------
42:11 7-2 OTT Jason Spezza [5] (Daniel Alfredsson)
43:04 8-2 OTT Wade Redden [4] (Jason Spezza, Daniel Alfredsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 1 0 1 3 0 0 0 2 10.10 7
R Chris Kelly 0 0 2 0 1 0 0 0 15.10 6
R Shean Donovan 0 0 2 1 0 0 0 0 16.40 6
R Dany Heatley 0 0 4 1 2 0 0 4 18.00 7
C Josh Hennessy 0 3 1 0 0 0 0 2 10.10 8
C Dean McAmmond 0 0 0 1 0 1 0 0 15.10 7
C Mike Fisher 0 1 1 2 0 0 0 0 16.40 7
C Jason Spezza 1 3 6 0 0 0 0 4 18.00 9
L Arttu Luttinen 1 2 2 0 0 0 0 2 10.10 8
L Oleg Saprykin 0 0 1 1 0 1 0 0 15.10 7
L Antoine Vermette 0 0 0 0 1 0 0 0 16.40 6
L Daniel Alfredsson 2 2 5 1 0 0 0 4 18.00 10
D Christoph Schubert 0 0 0 3 0 2 0 1 16.10 7
D Joe Corvo 1 0 3 4 0 0 0 0 18.50 8
D Andrej Meszaros 1 0 1 3 0 0 0 5 25.00 9
D Michal Barinka 0 0 0 3 0 1 0 0 18.00 7
D Anton Volchenkov 0 1 1 2 0 0 0 0 16.40 8
D Wade Redden 1 3 3 1 0 1 0 6 25.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 2 0 26 0 0 60.00 8
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Ruzicka 0 1 1 1 1 0 0 1 7.10 6
R Scottie Upshall 0 0 1 1 0 1 0 1 15.00 7
R Joffrey Lupul 0 0 0 0 2 0 0 -6 18.30 4
R Mike Knuble 0 0 4 2 0 0 0 -2 19.20 7
C R.J. Umberger 0 0 0 0 0 0 0 1 7.10 5
C Jeff Carter 0 0 1 2 0 0 0 1 15.00 7
C Pierre Turgeon 0 0 0 0 1 0 0 -5 19.10 4
C Daniel Brière 0 0 5 1 0 0 0 -3 18.40 8
L Scott Hartnell 1 0 2 2 0 0 0 1 7.10 7
L Mike Richards 1 0 3 0 0 0 0 1 15.00 8
L Sami Kapanen 0 0 2 0 0 0 0 -5 19.10 6
L Ryan Smyth 0 0 4 0 0 0 0 -3 18.40 7
D Alex Picard 0 1 0 1 0 0 0 1 15.20 7
D Mike Rathje 0 0 2 5 0 0 0 -6 19.50 7
D Jason Smith 0 0 0 3 1 1 0 -1 24.50 7
D Braydon Coburn 0 2 1 2 0 2 0 2 15.30 8
D Denis Gauthier 0 0 1 3 0 0 0 -6 19.20 7
D Patrice Brisebois 0 0 1 0 1 0 0 -2 25.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 4 0 10 0 0 31.10 4
G Antero Niittymäki 4 0 13 0 0 28.40 4

Three stars of the game:
1st star: Daniel Alfredsson
2nd star: Jason Spezza
3rd star: Wade Redden

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , Phoenix Coyotes 5
Shots: 18 - 29
CBS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/73=78 %, Challenges:41/52=77 %
PHO PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/85=84 %, Challenges:49/58=83 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:26 1-0 CBS Rick Nash [12] (Sergei Fedorov, Dan Fritsche)
10:45 1-1 PHO Derek Morris [7] (Patrick Fischer, Mike York)
14:43 2-1 CBS Jiri Novotny [9] (Ron Hainsey)
------------------------------------------------------------
29:57 2-2 PHO Niko Kapanen [7] (Keith Ballard, Nick Boynton)
30:41 2-3 PHO Travis Roche [2] (Zbynek Michalek, Jeremy Roenick)
------------------------------------------------------------
44:36 3-3 CBS Sergei Fedorov [8] (Rostislav Klesla)
46:39 3-4 PHO Mike York [9] (Shane Doan)
59:25 3-5 PHO Mike York [10] (Ed Jovanovski, Derek Morris) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.20 5
R Steven Goertzen 0 0 0 0 1 1 0 -1 18.10 5
R Nikolai Zherdev 0 0 2 0 0 0 0 0 18.20 7
R David Vyborny 0 0 2 0 1 0 0 0 15.10 7
C Dan Fritsche 0 1 0 0 1 0 0 -1 8.20 4
C Alexander Svitov 0 0 2 3 1 3 0 -1 18.10 6
C Jiri Novotny 1 0 4 0 0 0 0 0 18.20 7
C Sergei Fedorov 1 1 2 0 1 0 0 0 15.10 7
L Jason Chimera 0 0 1 1 1 0 0 -1 8.20 6
L Manny Malhotra 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.30 6
L Fredrik Modin 0 0 1 1 1 0 0 0 16.20 6
L Rick Nash 1 0 5 1 0 0 0 0 18.50 8
D Filip Novak 0 0 0 2 1 2 0 -1 20.10 5
D Duvie Westcott 0 0 0 0 0 0 0 0 14.40 6
D Rostislav Klesla 0 1 0 4 2 1 0 -1 25.10 6
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 3 0 2 0 -1 19.10 7
D Ron Hainsey 0 1 0 2 0 0 0 0 16.30 7
D Bryan Berard 0 0 1 2 1 0 0 -1 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 5 0 24 0 0 59.00 5
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 1 1 0 0 0 -1 7.40 5
R Fredrik Sjöström 0 0 2 2 2 1 0 0 16.10 7
R Niko Kapanen 1 0 4 0 0 0 0 1 17.40 8
R Shane Doan 0 1 2 3 0 0 0 2 18.30 8
C Dave Scatchard 0 0 0 1 0 1 0 -1 7.40 5
C Jeremy Roenick 0 1 0 1 0 3 0 0 16.10 7
C Steven Reinprecht 0 0 4 1 0 0 0 1 17.40 7
C Mike York 2 1 7 0 1 0 0 2 18.30 10
L Ryan Flinn 0 0 1 2 1 0 0 -1 7.40 6
L Josh Gratton 0 0 3 6 2 4 0 0 16.10 9
L Bill Thomas 0 0 2 0 2 0 0 1 17.40 6
L Patrick Fischer 0 1 3 0 0 0 0 2 18.30 7
D Travis Roche 1 0 2 0 0 1 0 0 17.10 7
D Keith Ballard 0 1 0 2 0 0 0 1 17.40 8
D Derek Morris 1 1 1 3 0 0 0 1 25.10 9
D Zbynek Michalek 0 1 0 0 1 0 0 0 17.00 6
D Nick Boynton 0 1 2 7 0 0 0 0 20.00 10
D Ed Jovanovski 0 1 0 1 0 1 0 2 23.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 3 0 15 0 0 60.00 5
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike York
2nd star: Derek Morris
3rd star: Niko Kapanen